Privacy Policy
DSJ Tracker mobile app and web portal · Effective date: October 21, 2026
This policy explains what personal information DSJ Construction & Services LLC ("DSJ", "we", "us") collects through the DSJ Tracker app (Android and iOS) and the Construction Tracker web portal at construction-tracker-dsj.com, why we collect it, who sees it, and the choices you have. The app is a work tool: accounts are created by DSJ for its employees, contractors and building-management users. It is not offered to the general public and is not directed to children under 18.
1. Who is responsible
DSJ Construction & Services LLC, 651 Pullman Pl, Gaithersburg, MD 20877, USA. Contact: [email protected].
2. Information we collect
| Category | What | How |
|---|---|---|
| Account | Name, email, phone, role, job position, skills, optional profile picture, password (stored only as a secure hash by our authentication provider). | Provided by you or by DSJ when the account is created. |
| Work activity | Assigned shifts and buildings, start/pause/finish times, hours worked, checklist progress, pay rate and payment amounts, orders and work requests. | Entered by you, your supervisors or DSJ administrators while using the app. |
| Precise location | GPS coordinates and accuracy, collected only while the app is open, when you start or finish a shift (and when you register attendance or choose a place). We compare it to the building's location and store the position, the distance and whether you were inside the work zone. | Device location permission ("while using the app"). We do not track your location in the background or between shifts. |
| Photos and files | Photos you take or choose for attendance, site reports and notes, with their captions. | Camera / photo library permission, only when you take or attach a photo. |
| Reports and notes | Text you write in site reports, work requests and notes, and the building or place they refer to. | Entered by you. |
| Device and notifications | Push-notification token, platform (Android/iOS), device name, last-seen time, and your notification preferences. | Generated by your device when you allow notifications. |
| Technical data | IP address, request logs, app version and error information, kept by our hosting providers for security and operation. | Automatic. |
We do not collect your contacts, microphone recordings, advertising identifiers or background location, and we do not use advertising or third-party analytics/tracking SDKs.
3. How we use it
- To run the service: sign you in, schedule and track shifts, show checklists, calculate hours and pay, and send work notifications (for example, a new or changed assignment).
- To verify attendance and that work was performed at the assigned building.
- To produce reports, invoices and payroll/payment records and to keep business records required by law.
- To secure the service, prevent fraud and abuse, fix errors and improve the app.
- To communicate with you about your account and the service.
We do not sell your personal information, we do not share it for cross-context behavioral advertising, and we do not use it for automated decisions that produce legal effects about you.
4. Who sees it
- DSJ personnel with a business need (administrators, supervisors, project managers), according to their role. Your own data is visible to you.
- Building-management users of the properties where work is done can see the work requests, schedules and reports related to their building, as configured by DSJ.
- Service providers that process data for us under contract: Supabase (database, authentication and file storage), Cloudflare (hosting and API), Google (Firebase Cloud Messaging for Android notifications, and Google Maps / Places in the web portal to search and display addresses), Expo (push-notification delivery) and Resend (transactional email). They may only use the data to provide their service to us.
- Authorities or other parties when required by law, to protect rights and safety, or in a business transfer, subject to appropriate safeguards.
Data is stored and processed mainly in the United States. If you use the app from another country, such as Colombia, your information is transferred to the United States.
5. Retention
We keep your information while your account is active and afterwards for as long as needed for payroll, tax, legal and dispute-resolution purposes (generally up to seven years for payroll and financial records). Location data, photos and reports tied to a shift are kept with that shift's record. When data is no longer needed, we delete or anonymize it.
6. Security
Traffic is encrypted in transit (HTTPS/TLS), access is controlled by role, passwords are hashed, and files are stored in private storage with time-limited links. No system is perfectly secure; if a breach affects you, we will notify you and the authorities as the law requires.
7. Your choices and rights
- Permissions: you can revoke location, camera, photo and notification permissions at any time in your device settings. Some features (starting a shift with location validation, attaching photos) will not work without them.
- Language and notifications: change the app language in Profile; manage notification preferences in the web portal.
- Access, correction, deletion: you may ask us to tell you what we hold about you, to correct it, to delete it (subject to records we must keep by law) or to deliver a copy. Email [email protected] from the address on your account. We will answer within 45 days (30 days for Colombian residents, see below).
United States (California and other states)
Depending on where you live (for example, California under the CCPA/CPRA, or other state privacy laws), you may have the right to know, access, correct and delete your personal information, to opt out of its sale or sharing (we do neither), to limit the use of sensitive information such as precise location (we use it only to provide the service you request), and not to be discriminated against for exercising your rights. You may use an authorized agent; we may need to verify your identity.
Colombia (Law 1581 of 2012 and Decree 1377 of 2013, compiled in Decree 1074 of 2015)
DSJ acts as data controller (responsable del tratamiento). By using the app you authorize the processing described here, including the international transfer to the United States. As a data subject you have the right to: know, update and rectify your data; request proof of your authorization; be informed of how your data is used; file complaints with the Superintendencia de Industria y Comercio (SIC); revoke your authorization and request deletion when the legal conditions are met; and access your data free of charge. Queries are answered within 10 business days and claims within 15 business days. Precise location is handled as data that requires your authorization and you are never required to provide sensitive data; you can refuse location permission. Send requests to [email protected].
8. Children
The service is for adults. We do not knowingly collect information from anyone under 18. If you believe a minor has provided data, contact us and we will delete it.
9. Changes
We may update this policy. The effective date above shows the latest version, and we will notify you in the app or by email of material changes.
10. Contact
DSJ Construction & Services LLC · 651 Pullman Pl, Gaithersburg, MD 20877, USA · [email protected]
Política de Privacidad
App móvil y portal web DSJ Tracker · Fecha de entrada en vigor: 21 de octubre de 2026
Esta política explica qué información personal recoge DSJ Construction & Services LLC ("DSJ", "nosotros") a través de la app DSJ Tracker (Android y iOS) y del portal web Construction Tracker en construction-tracker-dsj.com, para qué la usamos, quién la ve y qué opciones tienes. La app es una herramienta de trabajo: las cuentas las crea DSJ para sus empleados, contratistas y usuarios de administración de edificios. No se ofrece al público general ni está dirigida a menores de 18 años.
1. Responsable del tratamiento
DSJ Construction & Services LLC, 651 Pullman Pl, Gaithersburg, MD 20877, EE. UU. Contacto: [email protected].
2. Información que recopilamos
| Categoría | Qué | Cómo |
|---|---|---|
| Cuenta | Nombre, correo, teléfono, rol, puesto, habilidades, foto de perfil opcional y contraseña (solo se guarda como hash seguro en nuestro proveedor de autenticación). | La das tú o DSJ al crear la cuenta. |
| Actividad laboral | Turnos y edificios asignados, horas de inicio, pausa y fin, horas trabajadas, avance de listas de tareas, tarifa y montos de pago, órdenes y solicitudes de trabajo. | La ingresas tú, tus supervisores o los administradores de DSJ al usar la app. |
| Ubicación precisa | Coordenadas GPS y su precisión, recogidas solo mientras la app está abierta, cuando inicias o finalizas un turno (y al registrar asistencia o elegir un lugar). La comparamos con la ubicación del edificio y guardamos la posición, la distancia y si estabas dentro de la zona de trabajo. | Permiso de ubicación del dispositivo ("mientras se usa la app"). No rastreamos tu ubicación en segundo plano ni entre turnos. |
| Fotos y archivos | Fotos que tomas o eliges para asistencia, reportes de obra y notas, con sus descripciones. | Permiso de cámara o galería, solo cuando tomas o adjuntas una foto. |
| Reportes y notas | Texto que escribes en reportes de obra, solicitudes y notas, y el edificio o lugar al que se refieren. | Lo ingresas tú. |
| Dispositivo y notificaciones | Token de notificaciones push, plataforma (Android/iOS), nombre del dispositivo, última conexión y tus preferencias de notificación. | Lo genera tu dispositivo cuando permites las notificaciones. |
| Datos técnicos | Dirección IP, registros de solicitudes, versión de la app e información de errores, conservados por nuestros proveedores de alojamiento por seguridad y operación. | Automático. |
No recopilamos tus contactos, grabaciones de micrófono, identificadores publicitarios ni ubicación en segundo plano, y no usamos publicidad ni SDK de analítica o rastreo de terceros.
3. Para qué la usamos
- Para operar el servicio: iniciar sesión, programar y seguir turnos, mostrar listas de tareas, calcular horas y pagos y enviar notificaciones de trabajo (por ejemplo, una asignación nueva o modificada).
- Para verificar la asistencia y que el trabajo se hizo en el edificio asignado.
- Para generar reportes, facturas y registros de nómina y de pagos, y conservar los registros que exige la ley.
- Para proteger el servicio, prevenir fraudes y abusos, corregir errores y mejorar la app.
- Para comunicarnos contigo sobre tu cuenta y el servicio.
No vendemos tu información personal, no la compartimos para publicidad comportamental entre contextos y no la usamos para decisiones automatizadas con efectos jurídicos sobre ti.
4. Quién la ve
- Personal de DSJ con necesidad laboral (administradores, supervisores, gerentes de proyecto), según su rol. Tus propios datos los ves tú.
- Usuarios de administración de edificios de las propiedades donde se trabaja pueden ver las solicitudes, turnos y reportes relacionados con su edificio, según lo configure DSJ.
- Proveedores de servicios que tratan datos por encargo y bajo contrato: Supabase (base de datos, autenticación y almacenamiento de archivos), Cloudflare (alojamiento y API), Google (Firebase Cloud Messaging para notificaciones en Android, y Google Maps / Places en el portal web para buscar y mostrar direcciones), Expo (entrega de notificaciones push) y Resend (correo transaccional). Solo pueden usar los datos para prestarnos su servicio.
- Autoridades u otros terceros cuando la ley lo exija, para proteger derechos y seguridad, o en una transferencia del negocio, con las garantías adecuadas.
Los datos se almacenan y procesan principalmente en Estados Unidos. Si usas la app desde otro país, como Colombia, tu información se transfiere a Estados Unidos.
5. Conservación
Conservamos tu información mientras tu cuenta esté activa y después durante el tiempo necesario para fines de nómina, fiscales, legales y de resolución de disputas (por lo general hasta siete años para registros de nómina y financieros). La ubicación, las fotos y los reportes de un turno se guardan junto al registro de ese turno. Cuando ya no se necesitan, los eliminamos o anonimizamos.
6. Seguridad
El tráfico viaja cifrado (HTTPS/TLS), el acceso se controla por rol, las contraseñas se guardan con hash y los archivos están en almacenamiento privado con enlaces temporales. Ningún sistema es perfectamente seguro; si una brecha te afecta, te lo notificaremos a ti y a las autoridades como exija la ley.
7. Tus opciones y derechos
- Permisos: puedes revocar los permisos de ubicación, cámara, fotos y notificaciones en cualquier momento desde los ajustes del dispositivo. Algunas funciones (iniciar un turno con validación de ubicación, adjuntar fotos) no funcionarán sin ellos.
- Idioma y notificaciones: cambia el idioma de la app en Perfil y administra tus preferencias de notificación en el portal web.
- Acceso, corrección y supresión: puedes pedirnos que te informemos qué datos tenemos, que los corrijamos, que los eliminemos (salvo los registros que debamos conservar por ley) o que te entreguemos una copia. Escribe a [email protected] desde el correo de tu cuenta. Responderemos en 45 días (30 días para residentes en Colombia, ver abajo).
Estados Unidos (California y otros estados)
Según donde vivas (por ejemplo California, bajo la CCPA/CPRA, u otras leyes estatales de privacidad), puedes tener derecho a conocer, acceder, corregir y eliminar tu información personal, a optar por no participar en su venta o intercambio (no hacemos ninguno de los dos), a limitar el uso de información sensible como la ubicación precisa (la usamos solo para prestar el servicio que solicitas) y a no ser discriminado por ejercer tus derechos. Puedes usar un agente autorizado; podemos necesitar verificar tu identidad.
Colombia (Ley 1581 de 2012 y Decreto 1377 de 2013, compilado en el Decreto 1074 de 2015)
DSJ actúa como responsable del tratamiento. Al usar la app autorizas el tratamiento descrito aquí, incluida la transferencia internacional a Estados Unidos. Como titular tienes derecho a: conocer, actualizar y rectificar tus datos; solicitar prueba de la autorización; ser informado del uso que se da a tus datos; presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC); revocar la autorización y solicitar la supresión cuando se cumplan las condiciones legales; y acceder gratuitamente a tus datos. Las consultas se responden en 10 días hábiles y los reclamos en 15 días hábiles. La ubicación precisa se trata como un dato que requiere tu autorización y nunca estás obligado a entregar datos sensibles; puedes negar el permiso de ubicación. Envía tus solicitudes a [email protected].
8. Menores de edad
El servicio es para adultos. No recopilamos a sabiendas información de menores de 18 años. Si crees que un menor entregó datos, contáctanos y los eliminaremos.
9. Cambios
Podemos actualizar esta política. La fecha de entrada en vigor indica la versión más reciente y te avisaremos en la app o por correo de los cambios importantes.
10. Contacto
DSJ Construction & Services LLC · 651 Pullman Pl, Gaithersburg, MD 20877, EE. UU. · [email protected]